11月29日，第五届牡丹江市大学生中共党史翻译大赛颁奖典礼暨牡丹江师范学院首届翻译与国际传播学术研讨会在我校教师教育实训楼报告厅举行。来自黑龙江大学、广东外语外贸大学、西安外国语大学、东北师范大学、大连外国语大学、东北林业大学等高校的专家学者、获奖师生代表及我校师生共计140余人参会。

牡丹江师范学院副院长张冰出席开幕式并讲话。她向与会嘉宾表示热烈欢迎，并介绍了我校在翻译人才培养与国际传播能力建设方面的积极探索与成果。牡丹江市委史志研究室副主任刘慧英从党史研究的角度强调了党史翻译工作的独特价值。黑龙江省高等学校外国语言文学类专业教学指导委员会主任委员严明教授深刻阐述了党史翻译在新时代的重要意义，并对高校如何培养兼具政治素养、专业能力和国际视野的复合型翻译人才提出了前瞻性建议。应用英语学院党委书记才忠喜宣读了获奖名单。东北林业大学钟花、西安外国语大学侯梦晗作为获奖学生代表发言，分享了参与党史翻译大赛的收获与感悟。黑龙江东方学院外国语学院党总支书记郑志慧围绕党史学习教育和专业融合作交流发言。

在主旨报告环节，黑龙江大学严明教授、东北师范大学周桂君教授、大连外国语大学杨俊峰教授分别以《翻译硕士专业学位教育与国际传播人才培养的几点思考》《儒家经典核心理念英文表达管窥》《GenAI伦理：语言技术及翻译教育的挑战与重构》为题，作了精彩的学术报告。报告内容紧扣时代脉搏，从理论探索到实践应用，为新时代翻译教育与研究提供了多元的学术视角与发展思路。

本次活动以“党史翻译与国际传播”为主题，通过“以赛促学、以研促教”的创新模式，为新时代翻译人才培养与国际传播能力建设探索了有效路径。活动的成功举办，标志着我校在主动对接国家战略、推动学科交叉融合方面迈出了坚实一步，为构建融通中外的话语体系提供了重要的学术视角与智力支撑。

来源：应用英语学院

编辑：朱晓琳

审核：陈晓东